Martwy język?

Po co łacina, greka i inne martwe języki? Przecież nie można się nimi porozumiewać? I do niczego nie można ich wykorzystać?

 

Mogę tylko wierzyć, że większość z nas ma świadomość jak ważne są te języki w kontekście zrozumienia historii i kultury . Nie wspomnę już o logice i ćwiczeniach umysłu. Jednak myślę o czymś jeszcze.

W greckiej filozofii poznanie było instancją ostateczną. Książka Giorgio Colli znakomicie to wyjaśnia. Tylko poprzez naukę i doświadczanie możemy odkryć sens naszego życia. Cokolwiek masz lub osiągniesz jest ważne, ale to tylko krok na drodze poznania siebie. W tym sensie znajomość łaciny, greki i studiowania tzw. martwych języków pozwala wspinać nam się wyżej – widzieć i wiedzieć więcej. W tych językach zapisano  czystą wiedzę i napisano wszystko o ludzkich emocjach. Z praktycznego punktu widzenia taka wiedza daje zupełnie inna perspektywę – komfortowy dystans do świata nastawionego konsumpcyjnie.

Przyznaję, że dla mnie jako dla osoby, która spędziła kilka lat studiując grekę i łacinę, trudno jest pogodzić się z wyrażeniem „języki martwe”. Moim zdaniem, sami jesteśmy martwi, jeżeli skupiamy się jedynie na tym, w jaki sposób rozwijać praktyczne umiejętności i iść do przodu. W tym zdobywaniu więcej i więcej jest przegrana, ponieważ cokolwiek posiadasz, masz zawsze przy sobie (omnia mea mecum porto). Czyli to co należy do Ciebie masz… w głowie i w sercu. Zatem nie ma ‘martwych języków’. Piszę to słuchając Yasmine Levy, która śpiewa w Ladino – języku wywodzącym się ze starohiszpańskiego z wyraźnymi wpływami hebrajskiego, aramejskiego, arabskiego, tureckiego i greckiego…

Fot. Yasmine Levy

Przegląd prywatności
Justyna Niebieszczańska

Ta strona korzysta z ciasteczek, aby zapewnić Ci najlepszą możliwą obsługę. Informacje o ciasteczkach są przechowywane w przeglądarce i wykonują funkcje takie jak rozpoznawanie Cię po powrocie na naszą stronę internetową i pomaganie naszemu zespołowi w zrozumieniu, które sekcje witryny są dla Ciebie najbardziej interesujące i przydatne.

Ściśle niezbędne ciasteczka

Niezbędne ciasteczka powinny być zawsze włączone, abyśmy mogli zapisać twoje preferencje dotyczące ustawień ciasteczek.

Jeśli wyłączysz to ciasteczko, nie będziemy mogli zapisać twoich preferencji. Oznacza to, że za każdym razem, gdy odwiedzasz tę stronę, musisz ponownie włączyć lub wyłączyć ciasteczka.